Повествование в «942» — точное, сдержанное, без лишней лирики, как мысли главного героя. Каст не позволяет себе эмоций, и язык книги отражает его восприятие мира: холодные, почти газетные описания, резкие диалоги, внимание к деталям, которые говорят больше, чем слова. Через этот стиль создается эффект документальной правды — реальность, в которой каждое слово имеет вес, а тишина значительнее громких речей.